24.10.2023, um 19:00 Uhr

Prager Literaturhaus deutschsprachiger Autoren 

Ječná 11 | CZ - 120 00 Praha 2 


Bloß nicht durchdrehen - gemeinsam sind wir stark!

"Transport des Schwejk ins Deutsche"


LESUNG-VORTRAG-MUSIK-DISKUSSION


Petr Manteuffel - Konzept, Regie

Geboren in Prag, Studium der Medizin und der Theaterregie, zahlreiche Inszenierungen von Schauspiel über Bewegungstheater bis Oper in Kassel, Koblenz, Berlin, Münster. Feuilletons für Standard (Wien) und Berliner Zeitung, Autor des Dokuromans „Der Mann, der die Frauen-Europameisterschaft gewann“, Stipendiat des literarischen Fonds der Visegrad-Länder.

Marta Angela Vávrová, Gesang

Studierte am Konservatorium von České Budějovice (Budweis). Sie widmet sich sowohl der Ernsten Musik, als auch dem traditionellen Liedschaffen ihrer südböhmischen Heimat. Sie trat u.a. mit dem slowakischen Kammerorchester Bohdan Warchals auf, machte Aufnahmen mit dem Ensemble Musica Bohemica für das Prager Label Panton. Vávrová inszenierte musikalische Programme für Funk und Fernsehen, aber auch Sakralmusik in den Klosteranlagen von Zlatá Koruna und Vyšší Brod. 2004 wirkte sie an mehreren Produktionen der 5. Biennale grenzüberschreitender zeitgenössischer Kunst in Linz und in Český Krumlov mit.

Samuel Neduha, Lesung

Der in Wien geborene Schauspieler studierte 2007-2010 Schauspiel in Prag. Seitdem spielt er dort im Nationaltheater sowie in Divadlo21. Außerdem singt er als Frontmann der Band Die Blaue Trottelparade. Zu sehen war er auch im Kino in der internationalen Produktion „All Quiet on the Western Front”, in der tschechischen Fernsehserie „Božena“ und dem deutschen Fernsehfilm „Ottilie von Faber-Castell - Eine mutige Frau“.

Foto

Impressionen


24. Oktober 2023

Prager Literaturhaus deutschsprachiger Autoren


Fotografie: Prager Literaturhaus, Zuzana Richter

Das Projekt wird gefördert durch: